說明
舊約
English
Bahasa
Spanish
Filipino
  1. 這事以後，耶穌在加利利遊行(4043vi直說.不完)，(1063原因)不願(2309vi直說.不完)在猶太遊行(4043 vn不定詞『目的』.現)，因為(3754意思)猶太人想要(2212vi直說.不完)殺(615 vn不定詞『目的』.過)他。
  2. 當時猶太人的住棚節近1451了(2258vi直說.不完)。
  3. 耶穌的弟兄就對他說：「你離開(3327VM命令.過)這裡上(5217VM命令.現)猶太去吧，叫(2443 hina目的句)你的門徒也看見(2334VS假設.過)你所行的事。
  4. (1063原因)人要(2212vi直說.現)顯揚(1722 vn不定詞『目的』.現)名聲，沒有在暗處行(4160vi直說.現)事的；你如果行這些事，就當將自己顯明(5319VM命令.過)給世人看。」
  5. 因為(1063原因)連他的弟兄說這話，是因為不信(4100vi直說.不完)他。
  6. 耶穌就對他們說：「我的時候還沒有到(3918vi直說.現)；你們的時候常是(2076 vi直說.現)方便的2092。
  7. 世人不能(1410vi直說.現.D)恨(3404 vn不定詞『目的』.現)你們，卻是恨(3404vi直說.現)我，因為(3754意思)我指證(3140vi直說.現)他們所做的事(3754意思)是(2076 vi直說.現)惡的4190。
  8. 你們上去(305VM命令.過)過節吧，我現在不上去(305vi直說.現)過這節，因為(3754意思)我的時候還沒有滿(4137vi直說.完.被)。」
  9. 耶穌說了這話，仍舊住(3306vi直說.過)在加利利。
  10. 但他弟兄上去以後，他也上去(305vi直說.過)過節，不是明去，似乎是暗去的。
  11. 正在節期，猶太人尋找(2212vi直說.不完)耶穌，說：「他在(2076 vi直說.現)哪裡？」
  12. (1510 vi直說.不完)眾人為他紛紛議論1112，有的說：「(3754意思)他是(1510 vi直說.現)好人18。」有的說：「不然，他是迷惑(4105vi直說.現)眾人的。」
  13. 只是沒有人明明地講論(2980vi直說.不完)他，因為怕5401猶太人。
  14. 到了(vp分)節期，耶穌上(305vi直說.過)殿裡去教訓(1321vi直說.不完)人。
  15. 猶太人就希奇(2296vi直說.不完)，說：「這個人沒有學過(vp分)，怎麼(4459怎能)明白(1492vi直說.完)書呢？」
  16. 耶穌說：「我的教訓不是(2076vi直說.現)我自己的，乃是那差我來者的。
  17. 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得(1097vi直說.未.D)這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
  18. 人憑著自己說，是求(2212vi直說.現)自己的榮耀；惟有求那差他來者的榮耀，這人是(2076 vi直說.現)真的227，在他心裡沒有(2076 vi直說.現)不義93。
  19. 摩西豈不是傳(1325vi直說.完)律法給你們嗎？你們卻沒有一個人守(4160vi直說.現)律法。為甚麼想要(2212vi直說.現)殺(615 vn不定詞『目的』.過)我呢？」
  20. 眾人回答說：「你是被鬼糧1140附著了(2192vi直說.現)！誰想要(2212vi直說.現)殺(615 vn不定詞『目的』.過)你？」
  21. 耶穌說：「我做了(4160vi直說.過)一件事，你們都以為希奇(2296vi直說.現)。
  22. 摩西傳割禮給(1325vi直說.完)你們(其實(3754意思)不是(2076vi直說.現)從摩西起的，乃是從祖先起的)，因此你們也在安息日給人行割禮(4059vi直說.現)。
  23. 人若在安息日受割禮，免得(2443 hina目的句)違背摩西的律法，(3754意思)我在安息日叫(4160vi直說.過)一個人全然好了，你們就向我生氣(5520vi直說.現)嗎？
  24. 不可按外貌斷定(2919VM命令.現)是非，總要按公平斷定(2919VM命令.過)是非。」
  25. 耶路撒冷人中有的說：「這不是(2076vi直說.現)他們想要殺的人嗎？
  26. 你看(2396看)他還明明地講道(2980vi直說.現)，他們也不向他說(3004vi直說.現)甚麼，難道官長真知道(1097vi直說.過)(3754意思)這是(1510 vi直說.現)基督5547嗎？
  27. 然而，我們知道(1492vi直說.完)這個人從哪裡來；只是基督來的時候，沒有人知道(1097vi直說.現)他從哪裡來(2076 vi直說.現)。」
  28. 那時，耶穌在殿裡教訓(vp分)人，大聲(2896vi直說.過)說：「你們也知道(1492vi直說.完)我，也知道(1492vi直說.完)我從哪裡來；我(2064vi直說.完)並不是由於自己。但那差我來的是(2076 vi直說.現)真的228。你們不認識他，
  29. 我卻認識(1492vi直說.完)他；因為(3754意思)我是(1510vi直說.現)從他來的，他也是差了(649vi直說.過)我來。」
  30. 他們就想要(2212vi直說.不完)捉拿(4084 vn不定詞『目的』.過)耶穌；只是沒有人下(1911vi直說.過)手，因為(3754意思)他的時候還沒有到(2064vi直說.過去完)。
  31. 但眾人中間有好些信(4100vi直說.過)他的，說：「基督來的時候，他所行(4160vi直說.未)的神蹟豈能比這人所行的更多嗎？」
  32. 法利賽人聽見(191vi直說.過)眾人為耶穌這樣紛紛議論(vp分)，祭司長和法利賽人就打發(649vi直說.過)差役去(2443 hina目的句)捉拿(4084VS假設.過)他。
  33. 於是耶穌說：「我還有不多的時候和你們同在(1510vi直說.現)，以後就回(5217vi直說.現)到差我來的那裡去。
  34. 你們要找(2212vi直說.未)我，卻找(2147vi直說.未)不著；我所在的地方你們不能(1410vi直說.現.D)到(2064 vn不定詞『目的』.過)。」
  35. 猶太人就彼此對問說：「這人要(3195vi直說.現)往哪裡去(4198 vn不定詞『目的』.現.D)，叫(3754意思)我們找(2147vi直說.未)不著呢？難道他要(3195vi直說.現)往散住希臘中的猶太人那裡去(4198 vn不定詞『目的』.現.D)教訓(1321 vn不定詞『目的』.現)希臘人嗎？
  36. 他說：『你們要找(2212vi直說.未)我，卻找(2147vi直說.未)不著；我所在的地方，你們不能(1410vi直說.現.D)到(2064 vn不定詞『目的』.過)』，這話3056是(2076 vi直說.現)甚麼意思呢？」
  37. 節期的末日，就是最大之日，耶穌站著(2476vi直說.過去完)高聲(2896vi直說.過)說：「人若渴了，可以到我這裡來(2064VM命令.現.D)喝(4095VM命令.現)。
  38. 信(vp分)我的人就如經上所說：『從他腹中要流(4482vi直說.未)出活(vp分)水的江河來。』」
  39. 耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。(1063原因)那時還沒有(2258vi直說.不完)賜下聖靈來，因為(3754意思)耶穌尚未得著榮耀(1392vi直說.過.被)。
  40. 眾人聽見(vp分)這話，有的說：「這真是(2076 vi直說.現)那先知4396。」
  41. 有的說：「這是(2076 vi直說.現)基督5547。」但也有的說(1063原因)：「基督豈是從加利利出來(2064vi直說.現.D)的嗎？
  42. 經上豈不是說(3754意思)『基督是大衛的後裔，從大衛本鄉伯利恆出來的』嗎？」
  43. 於是(1096 vi直說.過.D)眾人因著耶穌起了紛爭4978。
  44. 其中有人要(2309vi直說.不完)捉拿(4084 vn不定詞『目的』.過)他，只是無人下(1911vi直說.過)手。
  45. 差役回到(2064vi直說.過)祭司長和法利賽人那裡。他們對差役說：「你們為甚麼沒有帶(71vi直說.過)他來呢？」
  46. 差役回答說：「從來沒有像他這樣說話(2980vi直說.過)的！」
  47. 法利賽人說：「你們也受了迷惑(4105vi直說.完.被)嗎？
  48. 官長或是法利賽人豈有信(4100vi直說.過)他的呢？
  49. 但這些不明白律法的百姓是(1526 vi直說.現)被咒詛1944的！」
  50. 內中有(vp分)尼哥底母，就是從前去見耶穌的，對他們說：
  51. 「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定(2919vi直說.現)他的罪嗎？」
  52. 他們回答說：「你也是(1488vi直說.現)出於加利利嗎？你且去查考(2045VM命令.過)(2396看)，就可(3754意思)知道加利利沒有出過(1453vi直說.完.被)先知。」
約翰福音 第六章
約翰福音 第八章
ISA  原文字彙分析
© 葉福成