返回

文法指引

基本希臘文句子的構成是由「主語」(vi直說語氣/VM命令語氣) 開始 + 加上「補語」(vn不定詞/2443+ VS假設語氣)連接詞) 或加上 連接詞(1063 原因 because 3754  就是that 等連接詞)

*紅色重要
圖:

主語

+ 補語「」連接詞

VM命令 工作! (當工作Work!)
vi  我工作 (我工作

I work)

vn不定詞 (infinitive“to” make money)
2443 (hina) + VS假設 (subjunctive爲了要養家 “in order to raise a family)

因爲”(1063 原因 , because)
意思是”(3754, that)
其他連接詞

基本文法簡介︰「vi VM命令+vn不定詞」「VS假设(M.i.n.S.)

1. 重要的結構

  1. 主要子句的主語︰「命令語氣」「直說語氣」
    VM (命令語氣Imperative) 的功能:吩咐
    *另類「命令語氣」︰「VS假設
    vi  (直說語氣indicative) 的功能:實話實說

    主要子句的補語︰「vn不定詞VS假設語氣 (補充「VM命令」或「vi )
    vn不定詞 (infinitive) 的功能:普通目的「要 to
    2443 (hina大目的) +VS假設(Subjunctive) 的功能:大目的/結果「叫 in order to …
    *斜體vn定詞  (to) VS假設 (in order to)是不能獨立的它用途是補充之前的「vi 」或「VM命令」。
  2. 關鍵連接詞/副詞
    (1063)「因為gar(功能︰為什麼) + () vi
    (3754)「就是hoti(功能︰什麼) + () vi
    (4459)「怎樣pōs(功能︰如何) + (配的動詞) vi
    (3704)「以致hopōs(功能︰結果) + (配的動詞) VS假设
    (5620)「以致hōste( (功能︰結果) +  (配的動詞) vn不定詞
  3. 三個「較弱」(weak) 的動詞︰「」、「成為」、「 (它們本身沒有特因此要強調不是該動詞而是之後的「名詞0000」或「形容詞0000)動詞「說」也是沒有特別意思。
  4. 新一句子 (Coordinate Clause) 的介紹︰但 (1161 de) (2228 e) / (235 alla) (2532 kai)、所以 (3767 oun)

2. 次要的結構 (附屬子句)

  1. vp(分詞participle)
    功能︰(1) 如何 (發生) how (首選); (2) 何時when (次選)
  2. 關係子句 (relative clause)
    3739 (hos)
    那人、事、物
  3. 連接詞/副詞
    若、如果 (1487 ei)
    雖然,既然 (1893 epei)
    如、像、正如 (5613 hōs)
    無論 (1535 eite)
    按著 (2596 kata)
    (2531 kathos)
    … (3745 hosos)
    時候 (3752 hotan)/(3753 hote)

3. 點點滴滴

  1. 因為大部分的動詞是主動語態,因此本工具若不註明是「被動語態passive mood」和「關身語態do to oneself」。D 動詞(deponent verbs)是另類的主動語態。
  2. 期望語氣 (vo期望),因為它不帶強烈的語氣,所以用粗體來顯示「選擇性使用」。
  3. 沒有以粗體顯示的動詞表示在古卷找不到。

 

 

時態 意思
Aorist 過去式 已經發生
Present現在式 在進行中
Future未來式 將來發生
Perfect現在完成式 已經發生,現在有效
Imperfect不完成式 過去不斷發生
Pluperfect
過去完成式
已經發生,
其影響力亦已結束
Future perfect
未來完成式
將會在未來某時間前發生

https://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.html 信望愛對照
https://scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm ISA對照