說明
舊約
English
Bahasa
Spanish
Filipino
  1. 耶穌叫了(vp分)十二個門徒來，給(1325vi直說.過)他們權柄，(5620結果)能趕逐(1544 vn不定詞『目的』.現)污鬼，並醫治(2323 vn不定詞『目的』.現)各樣的病症。
  2. 這十二使徒的名(2076vi直說.現)：頭一個叫西門(又稱彼得)，還有他兄弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，
  3. 腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太，
  4. 奮銳黨的西門，還有賣(vp分)耶穌的加略人猶大。
  5. 耶穌差(649vi直說.過)這十二個人去，吩咐(vp分)他們說：「外邦人的路，你們不要走(565不+VS假設/命令.過)；撒馬利亞人的城，你們不要進(1525不+VS假設/命令.過)；
  6. 寧可往以色列家迷失的羊那裡去(4198VM命令.現.D)。
  7. 隨走(vp分)隨傳(2784VM命令.現)，說(3754意思)『天國近了(1448vi直說.完)！』
  8. 醫治(2323VM命令.現)病人(vp分)，叫死人復活(1453VM命令.現)，叫長大痲瘋的潔淨(2511VM命令.現)，把鬼趕出去(1544VM命令.現)。你們白白地得來(2983vi直說.過)，也要白白地捨去(1325VM命令.過)。
  9. 腰袋裡不要帶(2932不+VS假設/命令.過.D)金銀銅錢；
  10. 行路不要帶口袋；不要帶兩件褂子，也不要帶鞋和柺杖。因為(1063原因)工人得飲食是(2076 vi直說.現)應當514的。
  11. 你們無論進哪一城，哪一村，要打聽(1833VM命令.過)那裡誰是(2076 vi直說.現)好人514，就住(3306VM命令.過)在他家，直住到走的時候。
  12. 進他家裡去(vp分)，要請他的安(782VM命令.過.D)。
  13. 那家若配得平安，你們所求的平安就必臨(2064VM命令.過)到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸(1994VM命令.過.被)你們。
  14. 凡不接待(1209不+VS假設/命令.關身)你們、不聽(191 不+VS假設/命令.過)你你們話的人，你們離開(vp分)那家，或是那城的時候，就把腳上的塵土跺下去(1621VM命令.過)。
  15. 我實在告訴(3004vi直說.現)你們，當審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，(2071 vi直說.未)比那城還容易受414呢！」
  16. 「(2400看)我差(649vi直說.現)你們去，如同羊進入狼群；所以你們要(1096VM命令.現.D)靈巧5429像蛇，馴良185像鴿子。
  17. 你們要防備(4337VM命令.現)人；因為(1063原因)他們要把你們交(3860vi直說.未)給公會，也要在會堂裡鞭打(3146vi直說.未)你們，
  18. 並且你們要為我的緣故被送到(71vi直說.未.被)諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。
  19. 你們被交的時候，不要思慮(3309不+VS假設/命令.過)怎樣(4459怎能)說話，或說甚麼話。(1063原因)到那時候，必賜給(1325vi直說.未.被)你們當說的話；
  20. 因為(1063原因)不是(2075vi直說.現)你們自己說的，乃是你們父的靈在你們裡頭說的。
  21. 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送(3860vi直說.未)到死地；兒女要與父母為敵(1881vi直說.未.D)，害死(2289vi直說.未)他們；
  22. 並且你們要(2071vi直說.未)為我的名3686被眾人恨惡(vp分)。惟有忍耐到底的必然得救(4982vi直說.未.被)。
  23. 有人在這城裡逼迫你們，就逃(5343VM命令.現)到那城裡去。(1063原因)我實在告訴(3004vi直說.現)你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍(5055不+VS假設/命令.過)，人子就到了。
  24. 學生(1510vi直說.現)不能高過先生；僕人不能高過主人。
  25. (2443 hina目的句)學生(1096VS假設.過.D)和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜(別西卜：是鬼王的名)，何況他的家人呢？」
  26. 「所以，不要怕(5399VM命令.過.D)他們；因為(1063原因)掩蓋(vp分)的事沒有(2076vi直說.現)不露出來(601vi直說.未.被)的，隱藏的事沒有不被人知道(1097vi直說.未.被)的。
  27. 我在暗中告訴你們的，你們要在明處說(2036VM命令.過)出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚(2784VM命令.過)出來。
  28. 那殺身體、不能(vp分)殺靈魂的，不要怕(5399VM命令.過.D)他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕(5399VM命令.過.D)他。
  29. 兩個麻雀不是賣(4453vi直說.現.被)一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉(4098vi直說.未.D)在地上；
  30. 就是你們的頭髮也都(1526vi直說.現)被數過了(vp分)。
  31. 所以，不要懼怕(5399VM命令.過.D)，你們比許多麻雀還貴重(1308vi直說.現)！」
  32. 「凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認(3670vi直說.未)他；
  33. 凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認(720vi直說.未.D)他。」
  34. 「你們不要想(3543不+VS假設/命令.過)(3754意思)我來(2064vi直說.過)是叫(906 vn不定詞『目的』.過)地上太平；我來(2064vi直說.過)並不是叫(906 vn不定詞『目的』.過)地上太平，乃是叫地上動刀兵。
  35. 因為(1063原因)我來(2064vi直說.過)是叫人與父親生疏(1369 vn不定詞『目的』.過)，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。
  36. 人的仇敵就是自己家裡的人。
  37. 「愛母過於愛我的，(2076 vi直說.現)不配514作我的門徒；愛兒女過於愛我的，(2076 vi直說.現)不配514作我的門徒；
  38. 不背著他的十字架跟從我的，(2076vi直說.現)也不配514作我的門徒。
  39. 得著生命的，將要失喪(622vi直說.未)生命；為我失喪生命的，將要得著(2147vi直說.未)生命。」
  40. 「人接待你們就是接待(1209vi直說.現.D)我；接待我就是接待(1209vi直說.現.D)那差我來的。
  41. 人因為先知的名接待先知，必得(2983vi直說.未.D)先知所得的賞賜；人因為義人的名接待義人，必得(2983vi直說.未.D)義人所得的賞賜。
  42. 無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，我實在告訴(3004vi直說.現)你們，這人不能不得(622不+VS假設/命令.過)賞賜。」
馬太福音 第九章
馬太福音 第十一章
ISA  原文字彙分析
© 葉福成